Search results for " Plain Language"

An Online Multilingual Medical Vocabulary/Thesaurus/Dictionary (MED-VTD) for Facilitating Understanding of Medical Texts

Medical texts (e.g., reports and medicine leaflets) are usually written by professionals (physicians, medical researchers, etc.) who use their own language and communication style. On the other hand, they are often read by health consumers or other medical professionals who do not have the same vocabularies and can have difficulties in text comprehension. Thus, to help a generic user in understanding a medical text, it would be desirable to have an online medical vocabulary/thesaurus/dictionary that he/she can easily look for finding the plain equivalent of any medical (technical) term and a definition of the term with the same kind of language. In this work, we present an online multilingu…

Facilitating text understanding for e-learning users

2014

Web information on different disciplines (mainly technical ones) is mainly created by the different experts (engineers, scientists, physicians, lawyers, etc.) who use their own 'technical' language. On the other hand, this information is often read by general users who do not have the same skills and vocabularies of the experts and have difficulties to understand and learn it. In order to allow e-learners to use any document available on the web and understand it, it is desirable to have a system that takes a text written with technical terms and automatically translates it in a plain language and provides additional information with the same kind of language. In this work we present the me…

“Plain Language: New perspectives and recent outcomes in European and International arena”.

2014

This EJLR issue on “Plain Language: New perspectives and recent outcomes in European and International arena” draws its plain language reform data from the United Kingdom, Italy, the European Union, Australia, Pakistan, and the international context. The focus of investigation is centrally on the analysis of discourse (very broadly construed to include lexico-grammatical analyses as well as generic and textual analyses) but with the analyses cited in particular contexts (legal, national, and international). These issues are examined in a more detailed form in the contributions to this volume, which focus on the legal, linguistic, and cultural aspects of plain language discourse in different…

An automatic system for helping health consumers to understand medical texts

2015

Medical texts (reports, articles, etc.) are usually written by professionals (physicians, medical researchers, etc.) who use their own language and communication style. On the other hand, these texts are often read by health consumers (as in the case of medical reports) who do not have the same skills and vocabularies of the experts and can have difficulties in text comprehension. To help a health consumer in understanding a medical text, it would be desirable to have an automatic system that, given a text written with medical (technical) terms, translates them in simple or plain language and provides additional information with the same kind of language. We have designed such a system. It …